《糊涂女佣》系列讲述了一位名叫 Amelia Bedelia 的女佣因对英语中的俚语、双关语和多义词只理解其字面意思，而闹出许多令人捧腹大笑的误会和故事。
例如，主人让她“Change the towels”（换毛巾），她可能却把毛巾剪出几个洞来“改变”毛巾；让她“Dust the furniture”（掸去家具上的灰尘），她可能反而在家具上撒粉末（因为 dust 也有“撒粉末”的意思）。尽管状况百出，但 Amelia Bedelia 善良真诚、做事认真，并且拥有一手出色的烘焙手艺，总能以其方式化解尴尬，赢得大家的喜爱。
该系列最初由 Peggy Parish 于 1963 年创作，后由其侄子 Herman Parish 续写。系列读物入选美国著名启蒙分级阅读 I Can Read 系列，主要对应 Level 1 和 Level 2，这个级别旨在帮助孩子从亲子共读过渡到自主阅读。
为什么推荐这套书？
-
在欢笑中学习英语：该系列最大的特色和优势在于其巧妙运用英语双关语（Word Play）。小读者能在轻松幽默的故事中，自然接触并理解英语一词多义、俚语和文化差异，生动有趣，事半功倍。 -
培养阅读兴趣：荒诞爆笑的情节和 Amelia Bedelia 讨人喜欢的性格能极大吸引孩子的阅读兴趣，让他们感受到阅读的乐趣。 -
优质的桥梁书：作为分级读物，其文本长度、词汇量和句子复杂度都经过精心设计，配以插图，能有效帮助孩子从绘本阅读逐渐过渡到章节书阅读，建立英语阅读自信。
免费下载
评论0