PDFMathTranslate：能保留 PDF 文档电子书排版样式的开源免费全文翻译工具

说到本地文件翻译，小白之前曾介绍过沉浸式翻译扩展和 DeeplxFile 软件，而今天给大家带来的是专注于科学 PDF 文档翻译及双语对照的工具——PDFMathTranslate。

PDFMathTranslate 是一款开源免费，能够完整保留 PDF 文档（电子书）排版格式的全文翻译工具。它对科学论文/Latex文献等进行了特殊优化，让您在翻译 PDF 全文的同时，完整保留原始排版。

特色介绍

PDFMathTranslate 翻译效果.webp

支持多种语言以及诸多翻译服务：Google、Bing、DeepL（DeepLX）、Ollama、OpenAI、Gemini、Tencent、DeepSeek、Qwen 等翻译。
提供网页版、命令行工具、编译好的程序包（Windows）、图形交互界面，以及 Docker容器化部署等多种使用方式。

下面我们以 Windows 端为例，为大家简单介绍下 PDFMathTranslate 的使用方法。

下载软件包并解压缩，打开运行 pdf2zhbuild文件夹中的“pdf2zh.exe”。

之后浏览器会自动打开操作网页：http://localhost:7860/（界面参考下图）

通过上图可以发现，PDFMathTranslate 没有多余复杂的设置选项。使用非常简单，上传文件后，选择翻译服务，原文和译文的语言，点击翻译按钮就行了。

最终的翻译文件默认存放在pdf2zhbuildpdf2zh_files文件夹，其中包括：原文、译文、原文和译文双语对照三个版本的 PDF 文件。

需要注意的是，如果选用默认的谷歌翻译服务，由于其在国内不太稳定，可能导致翻译报错。网络环境不好的话，建议换用其他翻译服务。

当然，如果下载不便，也可以试试无需安装的在线工具。官方推荐了两个在线服务，只是有一些功能或者用量方面的限制。

除了上述两种使用方法外，其他的一般需要通过命令行等方式运行，对新手不太友好，这里就不多做介绍了。如果感兴趣，请自行到项目查看。